Переселенцы в Германию

  • автор:

Содержание

Программа переезда в Германию как поздний переселенец: условия, подготовка документов, получение визы, законы и параграфы

Подробная информация о программе переселения этнических немцев в Германию, законы и параграфы, регулирующие выезд поздних переселенцев в ФРГ. Здесь вы узнаете, как получить национальную визу и разрешение на въезд в страну, пмж или гражданство, какие документы нужно подготовить и как переехать.

  • Информация на странице:
  • Статус переселенца
  • Программа
  • Законы, параграфы
  • Как переехать
  • Документы
  • Получение визы
  • ПМЖ и гражданство
  • Пособия
  • Помощь переселенцам
  • Комментарии и вопросы

§ Статус позднего переселенца в Германии; кто такие поздние переселенцы

Кто такие поздние переселенцы

Поздние переселенцы (нем. Spätaussiedler) в Германии, согласно Закона об изгнанных, это люди, принадлежащие к немецкому народу, которые выехали на постоянное жительство в Германию из стран, находившихся ранее в составе Советского Союза, в согласии с установленной законом программой приема переселенцев.

Переселенцы и/или поздние переселенцы

До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию применялся термин «Переселенцы» (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года называются «Поздние переселенцы» (нем. Spätaussiedler) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. BVFG) §4. Это официальные названия переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях. В обиходе переселенцев и поздних переселенцев из стран бывшего Советского Союза называют просто «Русскими немцами» (нем. Russlanddeutsche) или «Переселенцами».

Этническими немцами (нем. Ethnische Deutsche, Deutschstämmige, Volksdeutsche, deutschsprachige Minderheit) называют людей немецкой национальности, проживающих за пределами немецкоязычных стран и не имеющих немецкого гражданства.

Статус позднего переселенца

Процедура признания человека поздним переселенцем начинается еще до его переезда в Германию. Этнический немец подает заявление в Федеральное административное ведомство ФРГ, где происходит проверка, действительно ли этот человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. Затем после получения положительного ответа и въезда в страну, этнический немец регистрируется в Центре приема поздних переселенцев. Оттуда человека направляют в одну из земель Германии на постоянное жительство. Уже после этого Федеральное административное ведомство выдаст человеку документ Удостоверение или Справку позднего переселенца (нем. Bescheinigung nach § 15 BVFG). (Образец справки: лицевая сторона, обратная сторона). Данный документ является подтверждением правомерности получения немецкого гражданства, он также дает право на определенные льготы. Подробнее о льготах и пособиях для поздних переселенцев смотрите ниже на странице.

Вместе с поздним переселенцем, при выполнении определенных условий, могут переехать в Германию на ПМЖ также и члены его семьи, но они не получают статус позднего переселенца, если конечно сами не являются признанными поздними переселенцами. Члены семьи позднего переселенца, принятые вместе с ним по программе переселения, также получают Удостоверение переселенца, в котором отмечено, что они являются его супругой(ом) или ребенком.

Вместе с получением Удостоверения переселенца, поздний переселенец и принятые вместе с ним члены его семьи получают немецкое гражданство.

§ Программа принятия поздних переселенцев в Германию на 2019 год из России, Казахстана и других стран

Программа или процедура принятия этнических немцев из стран Советского союза и других восточноевропейских стран была установлена Законом об изгнанных еще в 1953 году в связи с последствиями Второй мировой войны. Процедурой рассмотрения заявлений на принятие в качестве переселенца или позднего переселенца занимается Федеральное административное ведомство ФРГ (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA). Начиная с середины 20 века, т.е. за последние примерно 70 лет в ФРГ переехали более 4,5 миллионов человек по программе приема переселенцев и поздних переселенцев и членов их семей. В настоящий момент приток переселенцев значительно сократился, несмотря на упрощение процедуры; в 2017 году было принято примерно 7000 поздних переселенцев и членов их семей. Далее представлены основные пункты и условия программы принятия поздних переселенцев в Германию.

Основные условия получения статуса позднего переселенца

  • Рождение до 1993 года;
  • Постоянное проживание в определенных законом районах поселения этнических немцев;
  • Немецкое происхождение;
  • Приверженность немецкому народу;
  • Знание немецкого языка;
  • Отсутствие причин, препятствующих получению статуса позднего переселенца по §5 немецкого закона об изгнанных (например: поддержка режима национал-социализма, нарушение прав и свобод других людей, совершение тяжких преступлений и т.п.);

Районы поселения этнических немцев

К районам поселения этнических немцев, проживание в которых является обязательным для получения статуса позднего переселенца, относится следующий ряд стран:

Люди, желающие получить статус позднего переселенца из второй группы стран, для принятия в качестве поздних переселенцев, должны доказать, что они подвергались дискриминации или последствиям дискриминации из-за их принадлежности к немецкой национальности.

Члены семьи позднего переселенца

В рамках программы принятия этнических немцев, как поздних переселенцев, выделяются следующие 3 группы людей, которые могут получить постоянное место жительства в Германии.

  • Категория 1: Поздний переселенец, этнический немец, соответствующий основным условиям (подробнее смотрите выше);
  • Категория 2: Супруг или супруга позднего переселенца, который состоит с ним в браке уже более 3х лет и потомки позднего переселенца;
  • Категория 3: Супруг или супруга позднего переселенца, который состоит с ним в браке менее 3х лет, а также другие члены семьи (супруги потомков позднего переселенца);

Все три категории лиц могут переехать в Германию и получить постоянное место жительство в стране, однако, каждая категория имеет свои права и льготы, установленные законом, а также условия для переезда. Подробнее смотрите ниже на странице: параграфы поздних переселенцев.

Рассмотрение заявления на принятие в качестве позднего переселенца

Претендент на получение статуса позднего переселенца должен подготовить все необходимые документы, смотрите перечень документов ниже на странице и заполнить бланк заявления (нем. Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz) установленного образца на принятие его в качестве переселенца, бланк нужно подписать, приложить нужные документы и отправить его в Германию в Федеральное административное ведомство либо через доверенное лицо, представителя либо по почте. Адрес для подачи заявления на статус переселенца можно найти ниже на странице. Существуют две формы заявлений: «S» — для жителей стран бывшего СССР(кроме Эстонии, Латвии и Литвы) и «A» — для других стран. В заявлении на принятие в качестве позднего переселенца нужно также указать своего супруга/супругу, потомков и других членов семьи, чтобы они были включены в решение о принятии и могли иметь право на переезд в Германию.

На основании заявления, проверки документов и успешного прохождения языкового теста, Федеральное административное ведомство принимает решение о возможности принятия человека как позднего переселенца. О своем решение Ведомство сообщает претенденту или его доверенному лицу. Если для принятия решения недостает данных или они не подтверждены или подтверждены не достаточно или не верно, может потребоваться дополнительно предоставить нужные данные или документы.

Знание немецкого языка

Все совершеннолетние люди, переезжающие в Германию в рамках программы принятия поздних переселенцев, должны подтвердить знание немецкого языка. Исключение составляют люди, которые не могут предоставить подтверждение из-за болезни, инвалидности и другим подобным причинам.

Лица, получающие статус позднего переселенца сдают тест на знание немецкого языка в представительстве Германии в своей стране или предоставляют сертификат, подтверждающий знание языка на уровне B1 и выше. На языковой тест человек получает приглашение после подачи заявления на принятие в качестве позднего переселенца. Если человек провалил тест, он получает возможность улучшить свое знание немецкого языка и затем пройти повторное тестирование.

Супруг/супруга и потомки позднего переселенца должны подтвердить знание языка на уровне A1. Подробнее: уровни знания немецкого языка, сертификаты и тесты на знание немецкого языка.

Процесс получения статуса позднего переселенца

Информация о том, как получить статус позднего переселенца, а также о том, какие документы нужны для получения статуса позднего переселенца смотрите ниже на странице.

§ Законы и параграфы ФРГ, регулирующие программу и получение статуса позднего переселенца 2019 года

В представленном далее списке находятся основные законы, которые регулируют процесс предоставления статуса позднего переселенца, а также указание на основные параграфы. Используя следующий далее список можно просмотреть текст каждого из этих документов.

Параграфы поздних переселенцев в Германию § 4, 7, 8

Федеральный закон об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. Bundesvertriebenengesetz, BVFG) — это основной закон, регулирующий процесс предоставления статуса позднего переселенца и получения возможности постоянного места жительства в Германии. Вместе с поздним переселенцем часто также переезжают члены его семьи, включая супругу или супруга, детей, внуков и других родственников. Отдельные параграфы данного закона регулируют права и льготы каждой из этой группы переезжающих в Германию на ПМЖ. Таким образом, в зависимости от присвоенного переезжающему лицу параграфа, будут зависеть его права в Германии, возможность получения гражданства и т.д. Далее следуют основные параграфы данного закона.

§4 Поздний переселенец

Гражданство, двойное гражданство, интеграционные курсы, интеграционное пособие, пенсия за отработанный стаж вне Германии и другие льготы.

§7 Супруг/супруга* и потомки позднего переселенца

Гражданство, двойное гражданство, интеграционные курсы.

§8 Прочие члены семьи

Разрешение на пребывание или вид на жительство.

* — супруг или супруга позднего переселенца получает права в соответствии с §7, если уже минимум 3 года состоит в браке с поздним переселенцем, иначе он/она получает §8.

§ Перечень документов для позднего переселенца

Чтобы получить статус позднего переселенца в Германии, нужно подать заявление на принятие в качестве позднего переселенца Данное заявление подается в Федеральное административное ведомство. Существуют два вида заявлений: «S» — для жителей стран бывшего Советского Союза и «A» — для ряда других стран. Вместе с заявлением необходимо приложить подтверждающие документы. На основании заявления и проверки документов, Федеральное ведомство принимает решение о возможности принятия человека как позднего переселенца. Далее следует перечень документов, которые нужны для получения статуса позднего переселенца.

К заявлению должны быть приложены нотариально заверенные копии документов (лицевая и обратная стороны), а также заверенный перевод на немецкий язык. Заверяющая надпись на копии документа должна содержать текст о том, что копия и оригинал имеют полное текстовое соответствие. На свидетельствах о рождении и о браке должен быть проставлен апостиль (нем. Haager Apostille). Что касается проставления апостиля, существуют исключения, о которых нужно узнать подробнее.

Перечень документов, которые нужны для получения статуса позднего переселенца

  • Свидетельства о рождении, о браке, об усыновлении, о расторжении брака на всех членов семьи, желающих переселиться;
  • Подтверждение принадлежности к немецкой национальности (например, паспорт с указанной национальностью, свидетельства рождения детей с указанной национальностью родителей, решения суда и другие);
  • Свидетельства об отсутствии судимости (нем. Führungszeugnisse), для лиц старше 16 лет;
  • Рабочие книжки, для лиц, рожденных до 1974 года;

Даже имея на руках положительное Решение Федерального административного ведомства ФРГ о возможности принятия позднего переселенца, жители многих стран не могут беспрепятственно въехать в Германию, чтобы получить возможность въезда в страну, нужно подать заявление на получение национальной визы. Перечень документов, которые необходимо предоставить в Посольство для получения визы, смотрите ниже на странице.

§ Как переехать в Германию в качестве позднего переселенца: условия и порядок

Если человек относится к группе этнических немцев и соответствует условиям программы переселения, описанной выше, ему и членам его семьи нужно будет предпринять ряд шагов, чтобы получить возможность переезда в Германию на постоянное место жительства. Вся процедура принятия и переселения может длиться от нескольких месяцев до нескольких лет, многое зависит от хорошей подготовки к подаче заявлений на получение решения о принятии в качестве позднего переселенца и выдаче визы. Общая процедура переезда в Германию в качестве позднего переселенца включает в себя следующие шаги, последовательность которых, в некоторых случаях, может отличаться от приведенной здесь:

  • Подготовка документов для подачи заявления о признании поздним переселенцем (подробнее о заявлении и документах позднего переселенца смотрите выше);
  • Подача заполненного и подписанного заявления о принятии в качестве позднего переселенца (нем. Aufnahmeantrag als Spätaussiedler) в Федеральное административное ведомство Германии через представителя или по почте по адресу:
    Германия, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln;
  • Проверка заявления в Ведомстве и возможно предоставление недостающих документов;
  • Поздний переселенец и совершеннолетние члены семьи, которые переезжают вместе с ним должны подтвердить знание немецкого языка путем сдачи теста в Посольстве или предоставлением сертификата (в некоторых случаях подтверждение не требуется);
  • Получение решения о принятии позднего переселенца (нем. Aufnahmebescheid) от Федерального административного ведомства;
  • Подготовка документов для получения визы для въезда в Германию;
  • Подача документов и собеседование в Посольстве, получение визы;
  • Въезд в Германию и регистрация в Центре приема поздних переселенцев во Фридланде по адресу: Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland, тел.: 022899-358-9192;
  • Собеседование во Фридланде, распределение в одну из Федеральных земель;
  • Поселение в распределенную землю;
  • Получение Справки позднего переселенца и гражданства;
  • Регистрация в различных учреждениях, интеграционные мероприятия;

§ Получение визы для переезда в Германию поздних переселенцев

Для того, чтобы въехать в Германию, жителям большинства стран бывшего Советского Союза, в том числе России и Казахстана, нужно получить национальную визу в Посольстве или Генконсульстве ФРГ по месту жительства, дающую право на въезд в страну. Чтобы получить данную визу, нужно заполнить заявление на выдачу визы и предоставить ряд документов на всех членов семьи, которые переселяются в ФРГ, а также оплатить сбор за выдачу визы. Перечень документов, которые нужны для получения визы позднему переселенцу и членам его семьи представлен далее.

Перечень документов, нужных позднему переселенцу для получения визы на въезд в Германию

  • Заполненное и подписанное заявление на выдачу национальной визы на немецком языке;
  • Подписанное пояснение в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании ФРГ (ответственность за неполные или ложные сведения);
  • Решение Федерального административного ведомства ФРГ о возможности принятия позднего переселенца;
  • Заграничных паспорт;
  • Внутренний паспорт с информацией о снятии с регистрационного учёта;
  • Свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака, об усыновлении, о смерти, об изменении имени с апостилями;
  • Справка об отсутствии судимости;
  • Медицинская страховка;
  • Если переселяется только один из родителей с несовершеннолетним ребенком, то заявление другого родителя о согласии;

В зависимости от страны, могут потребовать и другие документы, а также свои нюансы подачи документов. Обычно, чтобы подать заявление и документы на получение визы, нужно записаться на прием в Посольство и лично подать заявление с документами, пройти небольшое собеседование и сдать отпечатки пальцев. Рассмотрение заявления может длиться от нескольких недель до нескольких месяцев, точнее можно узнать в самом Посольстве.

§ ПМЖ и гражданство в ФРГ для поздних переселенцев и членов их семей

Уже по определению, поздние переселенцы — это этнические немцы, переехавшие на постоянное место жительство в Германию в рамках программы принятия переселенцев и членов их семей. Таким образом, лица, признанные поздними переселенцами, получают постоянное место жительство в стране. После прохождения полной процедуры признания и переезда, поздний переселенец и его супруг/супруга, а также дети, получают Удостоверение или справку позднего переселенца. Вместе с получением данной справки, согласно параграфу 7 Закона о гражданстве (смотрите выше на странице), как поздний переселенец, так и члены его семьи, принятые вместе с ним, получают гражданство Германии, а с ним и возможность постоянно проживать на территории страны.

Другие члены семьи, также приехавшие в Германию, например супруги детей позднего переселенца, могут получить ПМЖ как члены семьи теперь уже граждан Германии. В дальнейшем они также могут получить немецкое гражданство при определенных условиях, смотрите дополнительно условия получения немецкого гражданства, а также о получении двойного гражданства.

§ Пособия для поздних переселенцев в Германии: размер и виды пособий

Переезд на постоянное место жительство в другое государство влечет за собой большие финансовые расходы, а на начальном этапе безработицу и другие проблемы. Для поддержки приезжающих поздних переселенцев и членов их семей в Германии предусмотрена хорошая финансовая поддержка как в виде единовременных выплат, так и в виде выплачиваемой длительное время социальной помощи и предоставлением бесплатных услуг, связанных с интеграцией, прежде всего — изучение немецкого языка (курсы немецкого языка для переселенцев, интеграционные курсы в Германии).

В следующей далее таблице представлены виды пособий и выплат, которые получают поздние переселенцы и члены их семьи.

Компенсация расходов на въезд (нем. Rückführungskosten)

Выплачивается по прибытии и первичной регистрации в стране, сумма зависит от страны выезда. Поляки получают 25 евро, переселенцы из стран бывшего СССР и Азии — 102 евро, румыны — 51 евро.

Помощь для покрытия первоначальных расходов (нем. Betreuungsgeld)

11 евро на каждого человека по прибытии во Фридланд — центр первичной регистрации.

Интеграционное пособие (нем. Eingliederungshilfe)

Это единовременное пособие, которое выплачивается только лицам, имеющим статус позднего переселенца, родившимся до 1.04.1956 г., если они подверглись репрессиями, содержанию в трудовой армии, находились в спецпоселениях или под комендантским надзором. Размер пособия от 2000 до 3000 евро, в зависимости от возраста переселенца; для получения интеграционного пособия необходимо подать соответствующее заявление.

Социальная помощь (нем. Sozialhilfe) или пособие по безработице (нем. Arbeitslosengeld II)

Это основное, базовое пособие. Как и все остальные граждане Германии, отвечающие условиям для получения данных пособий, его выплачивают и переселенцам. Необходимо своевременно подать заявление на получение данного пособия. Размер пособия по безработице и социальной помощи можно узнать по ссылке. К данному пособию выплачиваются деньги на аренду жилья, отопление, социальные страховки и т.д.

Выплаты для школьников (нем. Leistungen für Bildung und Teilhabe)

Деньги для приобретения школьных принадлежностей и участия во внешкольных мероприятиях. Сумму выплаты можно узнать по ссылке.

Детские пособия

Это основное пособие на ребенка в Германии, которое выплачивается семьям с детьми, его размер зависит от количества детей. Оно выплачивается до возраста 18 и даже 25 лет в определенных случаях.

Жители Германии, в зависимости от их жизненной ситуации могут иметь право и на другие виды пособий и дотаций от государства. Обзор пособий, выплачиваемых в ФРГ можно смотрите на отдельной странице нашего сайта.

§ Помощь и интеграция поздних переселенцев в Германии

Кроме финансовой помощи и пособий, в Германии оказывается всесторонняя поддержка для переселенцев, способствующая их быстрой и успешной интеграции в стране. Они включают в себя консультации, интеграционные и языковые курсы, поддержку в трудоустройстве, признании квалификации и образования в Германии, заботу о здоровье и социальную поддержку.

Консультации

Прежде всего консультацией переселенцев занимается Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (нем. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), который имеет консультационные центры во многих городах Германии. В данных консультационных центрах работают консультанты и эксперты в самых разных областях, они дают консультации, учитывающие индивидуальную ситуацию каждого. Скорее всего переселенцу будет возможно найти консультационный центр с русскоязычными сотрудниками недалеко от места жительства. Далее в таблице представлен список различных организаций, оказывающих консультационные услуги, обычно бесплатные.

Организация, учреждение Телефон Веб-сайт Информация
Центральная справочная служба по миграционному законодательству 0911-943-0 Вопросы миграции, интеграции, трудоустройства, образования
Консультационные центры для взрослых мигрантов (MBE) поиск центра Всесторонние консультации
Консультационные центры для молодежи (JMD) поиск центра Всесторонние консультации, вопросы образования и трудоустройства
Союз изгнанных (Bund der Vertriebenen) 0228-81007-30 поиск центра Поддержка переселенцев, социально-психологические консультации
Землячество немцев России (Landsmannschaft der Deutschen aus Russland) 0711-166-590 deutscheausrussland.de
Организации русской диаспоры каталог организаций по городам Многочисленные русскоязычные союзы и объединения мигрантов также проводят различные консультации и оказывают различную помощь переселенцам.
Агентство по трудоустройству 0800-4-5555-00 Трудоустройство и образование
Горячая линия для иностранных специалистов 030-1815-1111 Консультации о признании иностранной квалификации и работе
Фонд имени Отто Бенеке e. V. 0228-8163-0 Консультации, финансовая поддержка, языковые курсы для получения высшего образования.
Дальнейшие консультационные центры список центров Кроме перечисленных в данной таблице, существует еще множество различных специализированных консультационных центров, информацию о которых вы можете найти на отдельной странице нашего сайта.

Интеграционные курсы и курсы немецкого языка

Поздние переселенцы и члены их семьи имеют право на прохождение 200 часового интеграционного курса о жизни, культуре, повседневных проблемах и их решении, образовании, трудоустройстве и т.д. Это позволяет приезжим быстрее и легче приспособиться к жизни в стране.

Агентство занятости или Центры по трудоустройству заботятся о том, чтобы поздние переселенцы и члены их семей получили в Германии курсы немецкого языка, которые позволят им освоить язык до уровня, необходимого для устройства на работу или для получения дополнительного образования.

Образование и трудоустройство

Информацию о системе образования в Германии, а также о процедуре признания иностранного образования можно получить на отдельной странице нашего сайта.

Поддержкой в трудоустройстве в Германии занимается прежде всего Федеральное агентство занятости, которое имеет филиалы, а также Центры профориентации и Центры трудоустройства, где можно получить не только консультации, но и помощь в подготовке документов для работы, а также помощь в поиске мест работы или дополнительного образования, если оно необходимо. Федерального ведомство по вопросам миграции и беженцев имеет многочисленные консультационные центры. Кроме этого, существуют программы поддержки для мигрантов для образования и трудоустройства. Подробную информацию вы можете получить на соответствующих страницах нашего сайта.

Мечтаете переехать в Германию на постоянное место жительства? Отличная идея! Некоторые для этого пытаются поступить в немецкие вузы, другие ищут работу в немецких компаниях, но есть еще одна группа людей, которая законно может претендовать на немецкое гражданство. Это так называемые «поздние переселенцы». О них мы и поговорим в этой статье.

Как найти работу в Германии?

Если Вы хотите работать в Германии, но не знаете с чего начать, то вот Ваш шанс! Кликните по кнопке ниже, оставьте свой email и получите полный список самых востребованных специальностей в Германии. Список постоянно обновляется. Если Ваша профессия есть в списке, то Вам повезло!

Что означает “поздний переселенец”

Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев». Закон устанавливал правила, по которым в Германию на постоянное место жительство имели право вернуться вынужденно переселенные немцы, немецкие беженцы и этнические немцы из восточной Европы и бывших советских республик.

После 1993 года к термину «переселенцы» добавилась приставка «поздние». На деле мало что поменялось. Поздние переселенцы (нем. Spätaussiedler) по прежнему могут претендовать на эмиграцию в Германию.

Есть ли у Вас немецкие корни

Первое, о чем нужно задуматься потенциальному эмигранту – это его происхождение. Для того чтобы переехать в Германию на ПМЖ, нужно чтобы как минимум один из Ваших родителей имел немецкое гражданство или был немцем по происхождению.

Декларация принадлежности к немецкому народу

Иметь немецкие корни – это обязательное, но не единственное условие. Дело в том, что заявки на переселение рассматриваются в Федеральном административном ведомстве Германии, а там важно, чтобы соискатели обладали немецким самосознанием. Как же это доказать? Это, пожалуй, один из самых сложных вопросов.

Технически, для этого достаточно, чтобы в Вашем паспорте, в графе «национальность» было написано «немец». Звучит просто, вот только графу «национальность» из паспортов убрали еще в 90-е. Так что же делать?

Во-первых, паспорт не единственный документ, где указывается национальность. В России это также делается в свидетельстве о браке, свидетельстве о рождении и военном билете.

Во-вторых, порядок подачи документов на переселение, допускает доказательство национальной принадлежности «сопоставимым способом». Например, Вы можете показать, что владеете немецким языком на уровне B1 и выше. Подробнее об уровнях немецкого читайте в нашей статье «Как бесплатно определить свой уровень немецкого языка».

Что делать, если делать в Ваших документах не указана национальность

Это самый сложный случай. В такой ситуации Вы можете попробовать прибегнуть к одному из следующих «лайфхаков». Успех, конечно, не гарантирован, но попытка не пытка.

Если Вы родились в СССР, то у Вас есть возможность доказать свою принадлежность к немецкому народу, даже если в Вашем советском паспорте было написано, что вы русский или русская. Секрет в том, что вплоть до 60-х годов в Советском союзе было физически опасно говорить, что Вы немец по происхождению. Большинство советских граждан старалось держать это в секрете, чтобы не навредить карьере и личной безопасности. Если Вы укажете это при оформлении документов на переселение, то есть вероятность, что Вам поверят.

Если Вы не попадаете в эту группу, то Вы можете обратиться в государственные органы своей страны с заявлением, в котором просите официально внести немецкую национальность в свои документы. Заявление, разумеется, будет отклонено, но в этом и смысл. Бумага с отказом можно использовать в качестве подтверждения своей национальной идентичности. Не важно, что Вам отказали. Важно, что Вы открыто заявили представителям власти, что вы немец.

Интервью на немецком языке

Даже когда все формальности соблюдены, расслабляться нельзя, потому что следующий этап – собеседование на немецком языке. Это может показаться очевидным, но судя по отзывам именно на этом этапе отсеивается значительное количество претендентов. Даже если у Вас не получилось пройти собеседование с первого раза, не расстраивайтесь. Примерно через пол года Вы можете попытаться еще раз.

Языковой тест

Если Вы успешно прошли собеседование, то это еще не означает, что Вашего знания немецкого хватает для переселения. Для того, чтобы официально подтвердить свой уровень, Вам нужно сдать специальный тест, который проводится Федеральным административным ведомством Германии.

Если Вы серьезно задумались об эмиграции, то рекомендуем заранее записаться на курсы немецкого, чтобы подготовиться к языковому тесту как можно лучше. В нашем онлайн-центре немецкого Вы можете заниматься немецким с носителем языка, не выходя из дома.

Переселение вместе со своей семьей

Если у Вас в России есть семья, то во время переселения Вы можете взять ее с собой в Германию. Для этого Вы должны заявить комиссии о своем желание переехать вместе со своими близкими.

Если Ваш супруг или Ваша супруга не является немцем по происхождению, то для совместного переезда нужно, чтобы Вы состояли в браке как минимум 3 года. При этом важно, чтобы Ваш спутник владел основами немецкого языка, потому что позже ему придется подтвердить уровень А1 официальным сертификатом. Здесь есть два варианта: экзамен Start Deutsch 1 института Гете или языковой тест на собеседовании в генеральном консульстве Германии в Новосибирске или в немецком посольстве в Москве.

Сообщить о своем желание переехать вместе с близкими людьми можно как во время подачи заявления, так и после получения одобрения. Можно даже сначала переехать в Германию самому и уже после этого уведомить власти о том, что с Вами переезжает Ваш муж или Ваша жена. При этом нужно, чтобы супруг или супруг проживала в своей стране до момента переезда в Германию.

Больше практики с носителем немецкого

Если Вы хотите подготовиться к переезду в Германию, запишитесь на первый бесплатный урок в нашем онлайн-центре. Занятие будет вести один из наших профессиональных репетиторов из Германии – Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Они с удовольствием ответят на все Ваши вопросы, связанные с немецким языком и культурой Германии, а также помогут составить оптимальное расписание занятий.

  • На первом этапе собирается пакет документов, включающий в себя заявление или антраг (анкету-обращение). Также предоставляются копии следующих документов:
    • Паспорта;
    • Свидетельства о смерти предков;
    • Свидетельства о рождении всех, кто планирует переезжать;
    • Свидетельства о браке и разводе, об усыновлении или удочерении (если таковые имеются);
    • Трудовой книжки;
    • Справки о несудимости.
  • Все документы обязательно должны быть на немецком языке. Нотариально заверить требуется все документы ЗАГСа. Документы подаются в Федеральное ведомство Германии, штаб-квартира которого располагается в городе Фридланд.
  • На этапе вынесения решения по Вашему делу ему присваивается порядковый номер. Далее Вы получаете приглашение на шпрахтест. Языковый барьер должны преодолеть и родственники позднего переселенца. В Москве, в немецком посольстве, а также в консульстве других городов России проводятся языковые тесты.
  • Если знание языка подтверждено, выдаются соответствующие документы, и оформляется виза на въезд в Германию.
  • По приезду в Германию переселенцы размещаются в лагере Фридланда и начинается новый виток процесса интеграции. Через несколько дней выдается документ, на основании которого Вы и Ваши родственники приобретают немецкое гражданство. Далее происходит расселение на постоянное проживание.

Переезд в Германию по программе «поздние переселенцы»

В плане комфорта и безопасности жизни Федеративная Республика Германия сегодня занимает лидирующие позиции в рейтингах популярности среди мигрантов. Высокий уровень зарплат, стабильная политическая и экономическая ситуация, разнообразные программы социальной защиты населения – все это заставляет иностранцев строить планы относительно своего будущего в данном государстве. Облегчить процесс переезда может наличие родственников с немецким гражданством. Но прежде чем приступить к организации поездки, следует больше узнать об основных положениях программы «Поздние переселенцы в Германию» в 2019 году.

Что собой представляет статус переселенца

Переселенцами принято называть лиц, которые в силу разных обстоятельств были вынуждены сменить место своего проживания. В ФРГ данный статус регулируется отдельным законом «О перемещенных гражданах и беженцах», который действует с 1953 года.

Как отмечается в параграфе 1 данного документа, изначально к числу переселенцев относились лица, имеющие немецкое гражданство или принадлежащие к немецкой национальности, которым пришлось:

  • покинуть территорию немецкого государства по причине насильственных действий национал-социалистов после 30 января 1933 года;
  • выехать за пределы Германии в результате преследований немецкими властями в период Второй мировой войны;
  • принудительно оставить территорию некогда существовавшего СССР, Польши, Прибалтики, Чехословакии, Румынии и других государств во время их пребывания под чужим протекторатом.

Статус переселенца вместе с основным кандидатом получают также их супруги и дети.

Кто такие поздние переселенцы

Понятие «поздние переселенцы» в миграционном законодательстве появилось благодаря прямому переводу немецкого термина Spätaussiedler. И хотя более точное соответствие будет звучать как «возвращенец», «репатриант», в Германии больше прижилось словосочетание «поздние переселенцы» или «мигранты немецкого происхождения».

Переселение в Германию в качестве позднего переселенца стало возможным с 1993 года. Именно в этот период существующий закон был подвергнут существенным изменениям, основным из которых было введение в обиход термина «поздние переселенцы». Благодаря этому был значительно расширен список лиц, которые могли переехать в Германию в качестве репатриантов.

Кто может претендовать на получение статуса позднего переселенца

О том, что статус позднего переселенца в Германии является законным и данный термин подлежит использованию, говорится в четвертом параграфе закона, о котором речь шла выше. В нем отмечается, что кандидатом на получение данного статуса может являться лицо, принадлежащее к немецкой национальности, покинувшее территорию Беларуси, России или Украины и прибывшее в течение полугода в ФРГ, при условии, что в обозначенных республиках претендент проживал:

  • со времени окончания II Мировой войны;
  • после насильственного изгнания из ФРГ после 1 апреля 1953 года.

Следует подчеркнуть, что программа переселения русских немцев в Германию доступна основным кандидатам, их потомкам по нисходящей линии, а также супругам переселенцев.

Обрести данный статус на основании закона могут и те лица, которые в данный момент не проживают на территории бывших республик СССР, однако находились там ранее в результате насильственного выдворения. Основным условием для таких кандидатов является предоставление документа, подтверждающего факт притеснения по признаку национальной принадлежности.

В пункте 3 параграфа 4 указанного выше закона сказано, что переехать в Германию на ПМЖ из России или другой бывшей советской республики на основании данной программы могут только немцы, которые попадают под определение, содержащееся в статье 116 Конституции ФРГ. Вместе с ними обрести статус могут их супруги и дети.

Как проходит процедура получения статуса переселенца

Процедура оформления статуса переселенца проходит в 2 этапа. Она была разработана в середине 90-х годов прошлого века и будет действительной и в 2019 году. Первый ее этап начинается еще в стране проживания заявителя, где ему предстоит заполнить антраг – заявление строго установленного формата. Данное обращение направляется на рассмотрение в Федеральное административное ведомство, которое в Германии называется Bundesverwaltungsamt.

Оформить заявку можно в любом представительстве немецкого государства за рубежом или передать ее через родственников, проживающих в ФРГ, или через доверенное лицо.

Обязательной процедурой является перевод антрага. Подавать обращение на русском или любом другом языке не допускается – оно должно быть оформлено исключительно на немецком. Бланки установленной формы можно взять в консульском отделе, посольстве или любом другом дипломатическом представительстве Германии у себя на родине.

Однако прежде чем отправить заявление, необходимо подготовить и другие бумаги. В частности, понадобится перевести следующие документы:

  1. Гражданский паспорт.
  2. Свидетельство, выданное при рождении.
  3. Свидетельство о вступлении в брак.
  4. Свидетельство о разводе (если таковое имеется).
  5. Свидетельство об усыновлении (при наличии).
  6. Трудовую книжку.
  7. Справку об отсутствии судимостей и недоразумений с законом.
  8. Иные документы, которые могут подтвердить немецкое происхождение.

    Следует иметь в виду, что кандидат может подать заявку только из страны своего пребывания. Обращения, которые поступают в ведомство непосредственно с территории Германии, рассматриваются только в исключительных случаях.

Чтобы получить статус переселенца, кандидату необходимо выполнить два условия:

  • доказать свою принадлежность к немецкой национальности. В параграфе 6 сказано, что признание является возможным при подтверждении владения немецким языком и знания немецкой культуры и истории. Осуществляется проверка посредством специального шпрахтеста (языкового экзамена);
  • доказать, что принадлежность к немецкой нации имела для кандидата негативные последствия. В частности, данное условие распространяется на переселенцев из Прибалтики. Лица, которые проживали на территории других республик СССР, такие последствия имели априори, поэтому доказывать их не должны.

На рассмотрение заявления уполномоченным ведомством уходит порядка 1-12 месяцев, что существенно меньше, чем это было ранее, когда запрос проверялся и обсуждался несколько лет. В течение всего срока рассмотрения предоставленные документы проходят скрупулезную проверку на соответствие действительности. Далее заявитель получает приглашение на собеседование в дипломатическое представительство.

Если будет принято положительное решение, ведомство выдаст кандидату сертификат о приеме – Aufnahmebescheid. На его основании заявитель сможет осуществить переезд в Германию в качестве позднего переселенца.

Документ, который выдает ведомство, считается бессрочным. Однако в параграфе 4 закона о перемещенных лицах говорится, что осуществить въезд на немецкую территорию репатриант должен в течение полугода. Таким образом, можно сказать, что срок действия Aufnahmebescheid истекает через 6 месяцев после выезда из страны постоянного проживания.

Организация выезда членов семьи заявителя

Как уже отмечалось выше, переехать в ФРГ вместе с репатриантом могут и члены его семьи, которые оформили Spätaussiedler, если самостоятельно доказать принадлежность к немецкой нации им не удалось. Такая возможность есть у детей заявителя, его/ее супруги/супруга, внуков и правнуков.

Осуществить это возможно только после того, как основной кандидат получит статус переселенца и подаст соответствующий запрос о том, чтобы к его вызову прикрепили и членов его семьи. Поданный документ снова отправится на рассмотрение, и если комиссия примет положительное решение, родственники репатрианта смогут переехать как немецкие переселенцы в Германию. При этом следует иметь в виду, что если основной заявитель вдруг передумает принимать участие в программе, его родные осуществить переезд не смогут – выезд может быть только совместным.

Всем участникам процесса переселения также придется доказать, что они владеют немецким языком, предоставив соответствующий сертификат.

Для супругов установлен минимальный срок пребывания в браке – от трех лет. Если это требование не будет соблюдено, тогда переезд в Германию из Украины или другой бывшей советской республики возможен только на основании воссоединения с семьей, то есть уже не в рамках программы «поздние переселенцы». Это означает, что получить гражданство в упрощенном порядке они не смогут.

Изменения 2013/2014 года

В сентябре 2013 года в Германии вступили в силу новшества к закону, которые были приняты впервые за последние 20 лет. Основное изменение коснулось прикрепления к вызову членов семьи репатрианта. Ранее это можно было сделать только до отъезда основного заявителя в Германию. Сегодня же это правило не действует. Таким образом, совместное переселение не является обязательным.

Кроме того, были установлены льготные категории лиц, которые, будучи родственниками репатрианта, не обязаны подтверждать уровень владения немецким языком. В частности, от выполнения этого требования освобождены инвалиды, несовершеннолетние дети и лица, страдающие хроническими заболеваниями.

Проще стали и условия переселения для основных кандидатов. Знать немецкий язык им теперь разрешается на уровне В1. Это означает, что они могут выучить его самостоятельно, а не в семье в процессе жизни. В случае принятия комиссией отрицательного решения появилась возможность подать апелляцию, а затем повторный запрос и требовать, чтобы дело было пересмотрено.

В свете событий на Донбассе, развернувшихся в 2014 году, была упрощена процедура переезда для коренных немцев из Украины. Их заявления отправляются на рассмотрение в первоочередном порядке.

Что происходит после переезда

После того как будет получен вызов и оформлен статус для членов семьи, переселенцам предстоит получить немецкую визу для пребывания на территории ФРГ.

При этом если у кандидатов в паспорте есть шенген, запрашивать национальное разрешение на въезд категории D вовсе не обязательно.

После пересечения границы начинается второй этап процесса. Он предусматривает присвоение коренному немцу и родственникам, приехавшим с ним, статуса поздних переселенцев. На основании упомянутого закона им выдаются свидетельства – Spätaussiedkerbescheinigung. Для этого всем новоприбывшим необходимо зарегистрироваться в центре, в котором принимают репатриантов.

На сегодняшний день осталось только одно такое учреждение – лагерь Фридланд, расположенный по адресу Deutschland, Aussenstelle Friedland, Heimkehrer Strasse 16, 37133 Friedland. Здесь переселенцам предстоит прожить до тех пор, пока они не получат направление на проживание в определенный регион Германии. Вот тогда и начнется жизнь в Германии поздних переселенцев.

Получение гражданского статуса

Параграф 7 закона о репатриантах гласит, что все лица, которые прикреплены к вызову, на основании Конституции ФРГ отныне считаются немцами. Другой же закон (“О гражданстве”) предписывает следующее: после того как новоприбывшие получат свидетельство, подтверждающее их статус поздних переселенцев, им может быть присвоено немецкое гражданство и выдан гражданский паспорт Германии.

Закон не обязывает этих лиц:

  • проходить натурализацию;
  • отказываться от прошлой гражданской принадлежности;
  • выполнять какие-либо иные условия.

Причем несмотря на то, что отныне эти граждане будут пребывать в двойном гражданстве, которое немецким законодательством не разрешено, Германией они будут рассматриваться исключительно как немцы. А вот возможность оставить себе предыдущий паспорт будет определяться предписаниями страны, в которой репатриант проживал ранее.

Куда распределяют переселенцев

В течение 1989-2009 годов в Германии действовало правило, на основании которого все лица, прибывающие в страну в статусе беженца, переселенца или мигранта любой иной категории, распределялись по ее территории, согласно установленным квотам. Количество мест в том или ином регионе зависело от налоговых поступлений в казну от каждой конкретной федеральной земли.

После переезда на постоянное место жительства новички должны были проживать в этом регионе столько, сколько предписывали условия для поздних переселенцев в Германию. Чаще всего этот период достигал трех лет. Только при соблюдении данного требования мигранты имели возможность получать пособие.

И хотя закон о квотах был отменен, принцип распределения репатриантов до сих пор действует. Причем к нарушителям этого предписания власти могут применить серьезные санкции.

Немного статистики

Данные Федерального статистического ведомства Германии свидетельствуют о том, что с момента вступления в силу закона в страну на ПМЖ переехало свыше 4,5 миллионов человек. Наибольший приток переселенцев наблюдался в последние 20 лет прошлого столетия – в 80-е годы сюда прибыло около 1 миллиона переселенцев. Больше всего среди них было румын (1515 тысяч) и поляков (632 тысячи человек).

В 90-х первенство по числу переселенцев получил Советский Союз, позднее (после распада СССР) – бывшие братские республики. В течение последнего десятилетия ХХ века с этих территорий в ФРГ прибыло порядка 1,45 миллионов переселенцев (при общем количестве 2,5 миллиона). Свыше 600 тысяч из них приехало из России, еще 575 тысяч – из Казахстана.

К 1993 году, когда была введена программа «поздние переселенцы», доля выходцев из бывших советских республик составляла 95 % от общего количества репатриантов. Хотя еще в начале 90-х годов эта цифра достигала всего 37 %. До 1999 года показатели миграционного процесса оставались неизменными, и только к началу нового столетия поток репатриантов начал снижаться:

  • 2000 год – менее 100 тысяч заявлений;
  • 2000-2009 гг. – 475 тысяч;
  • 2010-2015 гг. – 20,5 тысяч.

После вступления в силу изменений к закону, принятых в 2013 году, снова наметился спрос на программу поздних переселенцев.

Что делать, если получен отказ

Не всегда процесс рассмотрения заявок заканчивается положительно. Нередки случаи отказов, которые сегодня заявители имеют право оспорить. Для этого необходимо подать жалобу в Федеральное административное ведомство. Если вердикт снова окажется не в пользу репатрианта, отстоять свои права можно в судебном порядке. Как свидетельствует статистика, в подобных случаях суд чаще всего поддерживает сторону истца.

Подать прошение на пересмотр дела сегодня могут даже те, кто обращался с прошением до 2013 года и получил отказ. Новые изменения в законе позволяют им попытаться получить статус снова, подав повторное заявление.

При этом нужно иметь в виду, что подавать апелляцию следует только в том случае, если вы точно уверены, что соблюли все требования закона.

Итоги

Стать участником программы по переселению в Германию поздних репатриантов могут лица, которые имеют немецкие корни и проживали на территории бывших республик СССР. Вместе с основным заявителем могут переехать и члены его семьи. При этом всем кандидатам предстоит сдать тест на знание немецкого языка. Проходит процесс переселения в 2 этапа: подача заявления в стране проживания и получение статуса переселенца уже на территории ФРГ с последующим распределением в определенный регион государства.

Возможность переезда в Германию в качестве ПП.

Здравствуйте!

Поздние переселенцы – это лица, являющиеся потомками граждан Германии, которые по законодательству, с 1993 года могут подать заявление на приобретение немецкого гражданства.

Податься на немецкое гражданство могут люди:

Немецкой национальности (через родственников, граждан Германии).

Знающие немецкий язык на уровне B1 (их родственникам достаточно A1).

Законопослушные, имеющие справку о несудимости.

Не подпадающие под параграф 5 BVFG (Закон об изгнанных беженцах). То есть лица или их потомки, которые в СССР занимали льготные положения (дипломаты, руководители, работники милиции и КГБ, главы совхозов и т.д.).

Самое главное требование к документам, чтобы заявитель декларировал себя как немец. У вас должно стоять в свидетельстве о рождении, что вы немец (Украина), либо кто-то из родителей немец(Россия, Казахстан). Эти документы желательно вообще не менять перед отправкой документов.

В свидетельстве о браке, в свидетельстве о рождении детей так же ваша национальность должна быть указана соответствующая. Если в каком-то документе не проставлены данные о национальности, или стоит другая национальность, то можно отправить документы в таком виде, но обязательно подтвердить знание языка на уровне Б1.

Или можно через суд сразу поменять национальность. Процедура довольно не сложная, если все документы в порядке.

При выполнении указанных требований, заявление подаете вы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *